La moda es glamour hasta en su pronunciación. La mayoría de marcas y diseñadores actuales proceden de muchas partes del mundo, principalmente de Francia, Estados Unidos, Italia, Inglaterra o Japón, por lo que la barrera lingüística a la hora de referirnos correctamente a sus nombres puede implicar muchas veces un problema si estamos en otro país y queremos que nos entiendan.
En el idioma castellano es muy fácil pronunciar Ermenegildo Zegna, Carolina Herrera, Zara o Valentino e, incluso, en inglés hasta Michael Kors puede resultar una misión posible. No obstante, cuando en una conversación hay que hablar de Comme des Garçons, Aigner o Louboutin es cuando asaltan las dudas. Aunque se sepa escribir o leer a la perfección estas marcas en otro idioma, lo cierto es que a la hora de comunicarnos verbalmente no hay que olvidar que los sonidos cambian completamente. Así, por ejemplo si alguien nos pregunta oat koo-toor lo mismo no sabremos ni a qué se refiere, pero realmente está pronunciando la palabra francesa más icónica dentro del mundo de las pasarelas: Haute Couture o Alta Costura. Por ello, para no dudar más a la hora de mantener una conversación sobre moda esta breve guía fashionista y unos vídeos explicativos nos ayudarán a practicar a través de la correcta fonética.
DICCIONARIO FONÉTICO
Ann Demeulemeester: Ann Deh-mu-lh-mi-ster
Alexander McQueen: ale-ssander mac-kuiin
Azzedine Alãia: a-tse-dín-alaia
Badgley Mischka: Badch-li Mish-ka
Balmain: ba/-mén
Burberry Prorsum: bar-berri prohr-som
Chanel: sha-nel
Chloé: cloé
Chistian Lacroix: cris-tián la-cjuá
Christian Louboutin: cris-tián lu-bu-tán
Comme des Garçons: com dé gar-són
Dior: dee-or
Dolce & Gabbana: dol-che ga-bbana
Dries Van Noten: dris fan no-ten
Dsquared2: di-cuerd-to
Etienne Aigner: E-ti-en A-ñé
Jean Paul Gaultier: jan-po/go-ti-éh
Givenchy: yi-von-shi
Gucci: gu-chi
Heidi Slimane: edi sli-man
Hermés: er-més
Hervé Leger: er-vé /é-yé
Issey Miyake: Isi Mi-ya-ki
Karl Lagerfeld: kar /a-ger-fé/
Kris Van Assche: Kris Van-ash
Lanvin: lan-ván
Lacoste: La-kost
Loewe: loe-ve
Louis Vuitton: luí vui-tón
Maison Martin Margiela: mei-son mar-tán mar-ye-/a
Monique Lhuillier: mo-nique lu-/i-éh
Moschino: mos-ki-no
Olivier Theyskens: oli-vier Dei-skins
Proenza Schouler: pro-en-za skú/-er
Ralph Lauren: ra/f/o-ren
Thakoon: ta-kún
Versace: ver-sa-che
Vionnet: vio-né
Victoria’s Secret: vic-torias si-kret
Yves Saint Laurent: Iv Sen Loh-gó
OTRAS MARCAS
Nike: naikí
Reebook: ribuk
DC: disí
Diesel: dí-so/
H&M: eichandem
Primark: prai-marc
